think something nice

At the mercy of the dentist's chair, the protagonist cannot escape the confrontation with pain and the dregs of the miserable human condition. To distract himself, he takes refuge in a fantasised story of fishermen and the sea.

Ausgeliefert auf dem Zahnarztstuhl kann sich der Protagonist der Auseinandersetzung mit Schmerz und dem Abschaum des elendiglichen Menschseins nicht entziehen. Um sich abzulenken, flüchtet er sich in eine fantasierte Geschichte von Fischer und Meer.

À la merci de la chaise du dentiste, le protagoniste ne peut échapper à la confrontation avec la douleur et les rebuts de la misérable condition humaine. Pour se distraire, il se réfugie dans une histoire fantasmée de pêcheurs et de mer.

LOGLINE

A metaphor for the double-entry bookkeeping we live by every day. We know about our own mortality and yet behave as if we live forever.

Eine Metapher für die alltäglich gelebte doppelte Buchführung. Wir wissen um die eigene Sterblichkeit und verhalten uns doch so, als lebten wir ewig.

Une métaphore de la comptabilité en partie double dans laquelle nous vivons chaque jour. Nous connaissons notre propre mortalité et pourtant nous nous comportons comme si nous vivions éternellement.